The Indian economy appears set to go the American commuters' way and get off the 8%+ fast lane as fighting oil-fed inflation becomes the priority